Aktuell

 

Hauptmenü

Themenübersicht   Tipps und Tools   Infos   Suchen   Sitemap    News-Archiv

---Home---

 

Dokumentinfo

  Autor: Karl M. Zürn

Stand: 30. März 2005

 

Verwandte Seiten

 MSI-Technik
 Windows Server 2003

 

HomeAdminCollege.netTipps und ToolsT22xxT2213

Windows mit Multilingual User Interface (MUI) [T2213]

 Inhalt

 Info

 MUI als MSI-Pakete
     Verteilung der Sprachpakete über Gruppenrichtlinie

 Ausgewählte Sprachen und deren Language-IDs

 Zuweisen der Sprache per Gruppenrichtlinie

 Weitere Weblinks zum Thema
 Testumgebung
 Rechtshinweise

Info

Welche Version von Windows sollte man denn auf Servern installieren? Die deutsche oder lieber die englische Version? Vielleicht Geschmacksache? Viele Unternehmen bevorzugen auf Servern die US-Versionen. Allerdings sind nicht alle Administratoren »begeistert« von den englischsprachigen Dialogen und Erklärungen.

Bei Arbeitsplätzen ist die Sache eh einfach. Die wenigsten deutschen Endanwender würden eine fremdsprachliche Benutzeroberfläche akzeptieren.

Auf diese Diskussion gibt es schon seit einiger Zeit eine interessante Antwort von Microsoft:

• Multilingual User Packs (kurz MUI)

Die Idee hierbei ist folgende:

• Man installiert prinzipiell die US-Version des Betriebssystems.

• Dann installiert man zusätzlich ein oder mehrere MUIs in der oder den gewünschten Sprachen.
• Als Konsequenz kann jeder Benutzer die ihm angenehme Sprache selbst wählen.

Die MUI-Pakete werden von Microsoft sowohl in MSI-Form als auch in Form eines konventionellen Setup-Programms angeboten. Dieses Artikel geht nur auf die MSI-Pakete ein.

MUI als MSI-Pakete

Microsoft liefert die MUI-Packages als MSI-Pakete, so dass die automatische Installation besonders einfach wird. Das deutsche Sprachpaket wird beispielsweise über folgenden Befehl installiert:

• MSIExec /i 0407.msi

Wenn das gerade installierte Sprachpaket für den aktuellen User aktiviert werden soll, und auch als Systemstandard gelten soll, dann geht das wie folgt:

• MSIExec /i 0407.msi defaultuser=1 currentuser=1 /q

Verteilung der Sprachpakete über Gruppenrichtlinien

Wenn die Sprachpakete per Gruppenrichtlinien automatisch installiert werden sollen, dann müssen die maschinenabhängige Variante gewählt werden. Das MSI-Paket muss in der Gruppenrichtlinie unter

• Computerkonfiguration Softwareeinstellungen Softwareinstallation

eingetragen werden.

Sprachen und Language-IDs

Die folgende Tabelle listet einige Sprachen und deren Language-IDs (=Name der MSI-DAtei) auf.

Zuweisen der Sprache per Gruppenrichtlinie

Falls eine bestimmte Sprache per Gruppenrichtlinie zugewiesen werden soll, so kann dies an folgender Stelle erledigt werden:

• Benutzerkonfiguration Administrative Vorlagen Systemsteuerung Regions- und Sprachoptionen ...

In diesem Falle hat der Benutzer selbst allerdings keine Wahlmöglichkeit mehr! Die Sprachvorgabe ist dann verbindlich.

 Weitere Weblinks zum Thema

 Windows Server 2003, Windows XP & Windows 2000 MUI
 Unterschiede zwischen MUI und lokalisierter Windows Version
 How to: Restrict selection of Windows MUI's menus and dialogs languages (using the MUI Group Policy)

 Testumgebung

• Windows Server 2003 deutsch
• Für Windows XP sind nach Kenntnisstand des Autors keine MSI-MUI-Packages verfügbar (Stand 03/2005)

Andere Umgebungen wurden nicht getestet.

 Rechtshinweise

Kein Teil dieser Informationen darf ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, vervielfältigt, veröffentlicht oder in Lehrveranstaltungen verwendet werden. Die Nutzung ist ausschließlich zum persönlichen Gebrauch des Lesers gedacht. Sie können aber gerne einen Link auf diese Seite setzen (Links sollten ein neues Fenster öffnen). Es wird darauf hingewiesen, dass Markenzeichen, Namen, Produkte und Bezeichnungen auch ohne ausdrückliche Nennung oder Kennzeichnung durch Rechte Dritter geschützt sind! Es obliegt dem Anwender die Informationen und Programme selbst zu prüfen und gegebenenfalls zu entscheiden, ob diese für seine beabsichtigten Zwecke tauglich sind. Die Informationen auf unserer Webpräsenz werden ohne Anspruch auf Korrektheit oder Vollständigkeit veröffentlicht. Auf unsere ausführliche Rechtshinweise wird ausdrücklich verwiesen.

Themen  Tipps Sitemap